当男舞伴轻轻握住她的指尖,爱玛有点心跳;她站好位置,等待音乐开始。不过,没有多久心情就不紧张了,她随着乐曲的节奏左右摇摆,随着颈子的微微晃动轻盈地向前滑步。有时,其他乐器全部停止,只有小提琴演奏,她听到精彩处,嘴边泛出微笑。隔壁传来金路易倒在台布上的声音,叮叮当当,十分清脆。接着,所有乐器又响起来,小号尤为嘹亮,脚再合上拍子,裙子飘开来,轻轻蹭过去,手时而相握,时而分开,原来在你面前低垂的眼睛,现在抬起来,盯住你的双眼。
有些男人(十五个左右),年龄在二十五至四十岁之间,或分散在跳舞的人群之中,或在门口闲聊。他们虽然年龄、服饰和相貌各不相同,但都有着豪门子弟的派头,一看就与众不同。
他们的衣服做工分外讲究,料子看上去也格外柔软,头发在两鬓向后卷曲,油光发亮,因为所抹的发蜡也特别高级;他们有着富贵的肤色,白白的,经瓷器的釉彩、锦缎的闪光、家具漂亮的漆色一衬托,更显得白皙,显然是饮食考究又善于保养的结果;他们的领结打得较低,脖子转动自如,长长的胡子搭在翻领上;他们擦嘴用的手绢上大大地绣着姓名的起首字母,散发着怡人的香气。他们之中,开始跨入老年的人,相貌显着年轻,而青年人脸上透露着老成。他们的目光冷冰冰的,流露出情欲每天得到满足的恬适;他们的举止温文尔雅,但隐含着一种独特的粗暴,这是因为他们常常运用暴力,控制不容易控制的东西,满足自己的虚荣心,以驯服烈马、追求荡妇为能事。