卧槽！终于找到原版了！！！这部片子评论里讨论的很全面了，我想补充一点：父女性格的差异.     片中随处可见，父亲卡梅伦总体现出过度的热情和自信，完全不顾周围人一样的眼光，而两个女儿，总是处处自卑，怕认识新朋友，怕被人知道家里乱糟糟，怕被别人嫌弃……很长一段时间，穷养和富养一直是个热门话题，在这部片中，卡梅伦出身名门，尽管家族早就没落但依旧是标准的贵族培养，因此形成一套非常特别的人生观与价值观，甚至与这个世界有点格格不入；而女孩们可谓出身贫寒，尽管有位贵族父亲，但家里经济状况堪忧，尤其父亲旧疾复发将一切推上冲突顶峰，并且在拍中时代种族歧视还很明显，美丽的黑人母亲即便有才华也无法在波士顿找到合适的工作……而母亲的家事没多介绍，但是通过几处对话，如壁橱时代等等推断，至少也只是普通家庭出身靠个人努力的那种类型.