但是水流得越来越急，锡兵已经看得见阴沟尽头灿烂的阳光了。这时候，他听见一阵隆隆声，可怕得足以把最勇敢的人吓倒。在阴沟的尽头处，水流猛地泻入一条大水沟里，对于他来说，这危险程度就像瀑布之于我们一样。
他离得太近，没有办法停住，船就这样冲了下去。可怜的锡兵只能尽量挺直身体，眼皮也不动一动，表示他一点儿也不害怕。船旋转了三四圈，接着水漫到了船边，没有任何办法能挽救它，使它不沉下去了。他站在那里，水淹到了他的脖子处，而船越沉越深，纸一湿就变软，松散开来了。最后，水淹没了锡兵的头顶。他想起了那位再也看不到的娇美舞女，耳边响起了一句歌词：
“再见了，武士！你从来勇敢无比，一直漂到你的坟墓里。”
04.小锡兵Ⅲ
〔丹麦〕安徒生著　韦苇译
这时候，纸船已经破烂了，锡兵沉到水里去，很快就被一条大鱼吞下了肚子。
噢，鱼的肚子里是多么黑啊！比在阴沟里黑得多，也窄得多。但是锡兵继续保持坚定，扛着枪平躺在那里。
鱼拼命地横冲直撞，但最后终于静止下来。过了一会儿，锡兵身上好像掠过一道闪电，接着阳光照下来了，一个声音叫起来：“哎呀，这里面有一个锡兵。”原来那条鱼被人捉住了，送到市场上，卖给了一个女厨子。她把鱼拿进厨房里，用一把大菜刀把它剖开。她用食指和大拇指把锡兵夹起来，就这样夹住他的腰，送到房间里。