译 文
最初创造出生命的是天，养育生命并使它成长的是人。能够保养上天创造的生命而不摧残它，这样的人称作天子。天子的一举一动都是把保全生命作为要务。这是职官设立的来由。设立职官，正是用来保全生命啊。如今世上糊涂的君主，大量设立职官却反而因此妨害生命，这就失去了设立职官的本意了。譬如训练军队，是用以防备敌寇的。可是如今训练军队却反而用以攻杀自己，那就失去了训练军队的本来意义了。
水本来是清澈的，泥土使它浑浊，所以水无法保持清澈。人本来是可以长寿的，外物使他迷乱，所以人无法达到长寿。外物本来是供养生命的，不该损耗生命去追求它。可是如今世上糊涂的人大多损耗生命去追求外物，这样做是不知轻重的。不知轻重，就会把重的当作轻的，把轻的当作重的了。像这样做，无论做什么，没有不失败的。持这种态度去做君主，就会惑乱糊涂；做臣子，就会败坏纲纪；做儿子，就会狂放无礼。这三种情况，国家只要存在其中一种，就无可幸免，必定灭亡。