“什么路呀?我可以走着去的。”
“道德的路!”
阿太拉带着俏皮的汕笑的神气望着男爵夫人。男爵夫人指着火炉匠女人说:
“你瞧这位太太,自从她信了教之后多快活。你那种结婚就跟野兽交配差不多!”
“我?只要你能给我维台尔老头给我的东西,我就愿意不结婚。结婚真讨厌!你知道是怎么回事吗?”
“象你这样的跟了一个男人,为了贞节就该对他忠实。”
“直到他老死为止吗?……”阿太拉很聪明的问。“那我用不着等多久。你不知道维台尔老头怎样的咳嗽,喘气!……啵!啵!”她学着老人的样。
“为了贞节跟道德,你的婚姻应该经过教会跟区公所的核准。教会代表上帝,区公所代表法律。你看这位太太,她是正正当当结婚的……”
“那是不是更好玩呢?”孩子问。
“你可以更快乐。因为那样,谁都不能责备你的结婚不对了。你可以讨上帝喜欢!你问问这位太太,她是不是没有宗教的仪式结婚的。”
阿太拉望着火炉匠的女人,问:
“她比我多些什么?我比她长得更好看呀。”
“不错,可是我是一个规矩的女人,”意大利女子分辩道你,人家可以给你一个难听的名字……”
“要是你把天上的跟世界上的法律踩在脚底下,怎么能希望上帝保佑呢?”男爵夫人说。“你知道吗,上帝替那些遵照教会戒律的人,留着一个天堂呢!”