辽东马生角
原文
晋武帝太熙元年，辽东有马生角，在两耳下，长三寸。及帝晏驾，王室毒于兵祸。
译文
晋武帝太熙元年（290）的时候，辽东有马头上长角的，在两只耳朵的下面，角长有三寸。到了武帝去世之后，王室果然被兵祸荼毒。
小评
晋武帝本来就不是英主，虽然结束了三国局面，但是不足以缔造一个长久一统的帝国。
妇人兵饰
原文
晋惠帝元康中，妇人之饰有五佩兵。又以金、银、象角、玳瑁之属，为斧、钺、戈、戟而载之，以当笄jī。男女之别，国之大节，故服食异等。今妇人而以兵器为饰，盖妖之甚者也。于是遂有贾后之事。
译文
晋惠帝元康年间（291—299），妇女的装饰物品里有五种兵器形状。又用金、银、象牙、玳瑁这类材料，做成斧、钺、戈、戟这样的饰品来佩戴，把它们作为发簪。男人和女人的区别，是国家的重要规范，所以衣服饮食上会有不同。现在妇女用兵器作为饰品，这是不正常到了极点。于是这之后有皇后贾南风专权的事情出现。