西方工艺技术的传播　随着一批西方科学书籍的译传，当时西方的一些工艺技术也在我国传播开来。
第一，机械制造技术。王徵与邓玉函译述的《远西奇器图说录最》一书，除首次传入西方力学与简单机械知识与计算外，卷三依照切于民生日用、国家建设，便于成器、工费较省，精于同类器物、非重非繁三个原则，有选择地介绍了54种应用力学原理的器械，包括起重、引重、转重、取水、转磨、转碓、水日晷、代耕、水铳（灭火机械）等各类极为有用之器械。有人考证，其中代耕、水铳、风车、水车及机械车（自行车）等知识，不仅明末清初在我国各地传播，而且有的制器技术在部分地区已得到应用及仿造。如代耕器，又称木牛，其制作技术首先在广东得到应用。屈大钧的《广东新语·木牛》曰：“木牛者，代耕之器也，以两人字架施之……用时一人扶犁，二人对坐架上，此转则犁来，彼转则犁去。一手而有两牛之力，耕具之最善者也。吾欲与乡农为之。”在其他著作中，还有福建、扬州、北京仿制、应用水铳、风车、水车、自行车等器械的记载。