“你不是说真的吧？”吉尔布瑞特吃了一惊。
“你说对啦，我只不过没话找话罢了，我完全不懂天文演化学。总之，该死的行星为何要形成？我从未听说哪颗行星上没有一大堆麻烦。”拜伦显得形容憔悴，他一面说话，一面印出一些小标签，并粘贴在控制台上。
他又说：“无论如何，我们已经把霹雳炮全搞懂了，包括测距仪、电力控制系统——所有的一切。”
想不看显像板是很困难的事。他们即将在黑墨般的太空中再度跃迁。
拜伦随口说：“你知道他们为何叫它‘马头星云’，吉尔？”
“第一个钻进来的人叫做玛头，你要说我讲错了吗？”
“也许没错，但在地球上有不同的解释。”
“哦？”
“他们声称它所以叫那个名字，是因为它看起来像马的头。”
“马是什么？”
“是地球上的一种动物。”
“这是个很有趣的想法，可是在我看来，这个星云根本不像任何动物，拜伦。”
“这取决于你观看的角度，比方说在天雾星上，它看起来像伸出三根指头的手臂。不过我曾在地球大学的天文台看过一次，看起来的确有点像马的头部。也许这个名字真是那么来的，也许根本没有什么叫玛头的人。谁知道呢？”拜伦感到这个话题已令人生厌，他仍只是没话找话而已。