用鸟瞰的眼光去观察生活,方得生活之道。
46偷犛牛喻
——文过饰非 欲盖弥彰
【佛语】
譬如一村,共偷牦牛①,而共食之。
其失牛者,逐迹②至村,唤此村人,问其由状,而语之言:“尔在此村不?”
偷者对曰:“我实无村。”
又问:“尔村中有池,在此池边,共食牛不?”
答言:“无池。”
又问:“池傍有树不?”
对言:“无树。”
又问:“偷牛之时,在尔村东不?”
对曰:“无东。”
又问:“当尔偷牛,非日中时耶?”
对曰:“无中。”
又问:“纵可无村,及以无树,何有天下无东、无时?知尔妄语,都不可信。尔偷牛食不?”
对言:“实食。”
【注释】
①牦牛:牛的一种,体大耐寒,是我国青藏高原的主要牲畜。
②逐迹:跟着踪迹。
【译文】
有一个村的人,合伙偷了一头牦牛,大家把牦牛杀吃了。
那个丢了牛的人,寻迹来到这个村子。他叫来这个村的人,问他们情况。他问道:“我的牦牛是不是在你们这个村?”
偷牛的人回答说:“我们并没村子。”
牛主人又问:“你们村里有一个水池,你们在水池边杀吃牛的,对不对?”