但是,她打了个寒噤,这才脱掉衣服,钻进被窝,蜷缩在已睡熟的夏尔身边。
早餐人不少,但只吃了十分钟,而且没有酒,医生大为诧异。昂戴维里耶小姐把奶油圆球蛋糕屑收集起来,放在一个小笸箩里,拿去喂水池里的天鹅。大家去花坞散步,只见各种珍稀植物,有的浑身是刺,层层叠叠摆在架子上,呈金字塔形状,上面挂着花盆,一个个蛇窝似的,仿佛里面盘曲着许多蛇,装不下,从盆边倒挂下来,绿带似的,交错盘结。走出花坞是橘苑,繁枝绿叶连成一片,绿廊似的,直至古堡的平房。侯爵要让年轻的医生太太开心,带她去看马厩。马槽呈篮子形状,上面有瓷牌,黑字写着每匹马的名字。马分枥而食,人从前面走过,它们就骚动起来,舌头卷得作响。马具房的地板,如同客厅一样光洁耀眼,当间两根可旋转的柱子上,挂着套车的用具,沿墙根整齐地放着马衔、马鞭、马镫和马勒。