皮埃尔和其他犯人被带到圣母广场右侧离修道院不远的带一个大花园的白房子前。这是谢尔巴托夫公爵 [3] 的住宅,以前皮埃尔常常到这里做客,而现在,他从士兵们的交谈中得知,这里住着元帅埃克米尔公爵 [4] 。
他们被带到台阶前,然后一个一个地带进屋去。皮埃尔是第六个被带进去的。穿过熟悉的玻璃走廊、穿堂、前厅,皮埃尔被带进一个门口站着一个副官的狭长低矮的书房。
达武元帅戴着眼镜坐在房间尽头一张桌子旁。皮埃尔走到他跟前。达武没有抬眼,显然是在处理放在他面前的某个文件。他仍然眼也不抬地轻声问道:“您是什么人?”
皮埃尔没有回答,因为他说不出话来。皮埃尔知道达武不单单是一个法国将军,他还是一个以残忍出名的人。看着就像一个严厉的教师那样暂时还在忍耐和等待回答的达武的冷漠的面孔,皮埃尔感到每延迟一秒钟都可能付出生命的代价,但是他不知道该说什么。说那些他在第一次审讯时说过的话,他还下不了决心;说出自己的名字和地位,那也是危险而又可耻的。皮埃尔默不作声。但在皮埃尔下定决心说点什么之前,达武微微抬起头,把眼镜推上额头,眯起眼睛并仔细地打量了一下皮埃尔。