一个圆形炮弹突然在皮埃尔两步开外的地方爆炸了。他一边从衣服上拍打炮弹溅到身上的土，一边笑着朝四下张望。
“您还真不怕，老爷，行啊！”一个身材魁梧的红脸膛士兵露着结实的白牙对他说。
“难道你怕吗？”皮埃尔问。
“能不怕吗？”士兵回答。“它可不讲情面。它一落下来，肠子就会飞上天，不能不怕呀。”他笑着说。
几个快乐、温和的士兵在皮埃尔身边停下来。他们好像没料到他会像别人一样说话，这个发现让他们很开心。
“这是我们士兵的活，而您是老爷，令人吃惊。您可真是了不起的老爷！”
“各就各位！”小军官对围在皮埃尔身边的士兵们喊了一声。这个小军官看起来是初次或是第二次履行职责，所以对待士兵和首长都特别循规蹈矩，一是一，二是二。
整个战场上隆隆的炮声和砰砰的枪越来越响，尤其是巴格拉季翁的尖顶堡所在的左翼。但由于射击冒出的硝烟，从皮埃尔站的地方几乎什么都看不见。而且看着炮垒上的人就像一个大家庭（与其他类型的人不同）一样，也完全吸引了皮埃尔的注意力。战场上看到的景象和听到的声音最初对他产生的不由自主的兴奋劲儿已经被另一种感情所取代，特别是当他看到那个孤独地躺在草地上的士兵之后。现在他坐在战壕的斜坡上，观察着周围的一张张面孔。