（7）王导、温峤俱见明帝，帝问温前世所以得天下之由。温未答。顷，王曰：“温峤年少未谙，臣为陛下陈之。”王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己，及文王之末高贵乡公事①。明帝闻之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得长②！”
◎注释
①高贵乡公事，曹髦不甘被废，谋诛司马昭，却反为司马昭所杀。高贵乡公，即为曹髦。
②祚，福祉。这里指国运。安得，怎么能够。长，长久。
◎译文
王导和温峤一同去谒见晋明帝，明帝问温峤的先辈是如何夺取天下的。温峤没有回答。过了一会儿，王导就说：“温峤年轻，不熟悉这些事，臣为陛下说明。”于是，王导就详细叙说晋宣王创业时，诛灭名门望族，崇信扶植自己的亲信，以及文王晚年杀高贵乡公的事。晋明帝听后，掩面伏在御塌上，说：“如果真像您说的那样，晋朝的国运怎么能长久呢！”
（8）王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克①。”大将军曰：“我与周洛下相遇，一面顿尽②。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
◎注释
①邑，通“挹”，拿取。马，赌博用的筹码。克，致胜。
②一面顿尽，意为初次见面，即无所不谈。顿，当即，当时。
◎译文
大将军王敦在众人中说：“周氏一族，从没人官至三公之位。”有人回答：“只有周顗抓取了五马领头，却没成功。”王敦说：“我和他于洛阳初会，便如故人，无所不谈。只是世事纷乱，没想到竟是如此结局！”不禁为之流下眼泪。