原 文
自有晋之季，文章竞为浮华，遂成风俗。太祖欲革其弊，因魏帝祭庙，群臣毕至，乃命绰为大诰，奏行之。其词曰：
惟中兴十有一年，仲夏，庶邦百辟，咸会于王庭。柱国泰洎jì群公列将，罔不来朝。时乃大稽百宪，敷于庶邦，用绥suí 我王度。皇帝曰：‘昔尧命羲和，允厘百工。舜命九官，庶绩咸熙。武丁命说，克号高宗。时惟休哉，朕其钦若。格尔有位，胥暨我太祖之庭，朕将丕命女以厥官。’
译 文
自从西晋末年以来，写文章竞相追逐浮华，成为一时的风气。太祖想改革这一弊病，就趁着魏帝祭祀太庙、群臣都在的机会，命令苏绰写了一篇题为《大诰》的文章，上奏颁行。《大诰》中说：
“中兴十一年，仲夏，各地长官，都聚集在朝廷。柱国宇文泰以及群公与各位将军，没有谁不来朝拜。朝廷就在这时大力考察各种制度，颁发各地，以辅助国家的政教。皇帝说：‘古代帝尧任命羲和，使百官各尽其职。舜任命皋陶等九人为官，各种事情都顺利完成。武丁任用傅说，使他自己被尊为高宗。现在是个好时机，我敬顺天时。你们各位官长，都到我太祖的庙庭中来，我将向你们宣布重大命令。’"