“我看《圣经》上却无此说法，”约翰修士说道，“如果不是为了不让你扫兴的话，我根本就不相信。”
“我认为，”庞大古埃说道，“但凡有学之士的灵魂，都不会受到阿特洛波斯的那一剪刀的 [24] 。它们全都不会死亡的，无论它们处于天使、鬼魂，还是人的阶段。我想给你们讲一个非常稀奇的故事；这故事可是经过许多博学多识的史官写出并证实了的。”
[1] 此为希腊文“死亡”的第一个字母。
[2] 此为希腊文“无罪”的第一个字母。
[3] Λ系希腊文的第11个字母，以Λ为开头的词中，包括“未决待议”的意思。
[4] 德·阿西耶公爵即弗朗索瓦·德·杰努亚克，1544年在意大利的柴里索拉去世。
[5] 舍芒公爵即弗朗索瓦·埃罗，1543年任司法大臣。
[6] 系马伊两兄弟之一，官拜兵部总监。
[7] 圣爱尔即爱田·洛朗，都灵的城防司令。
[8] 维尔那勒·德·古雅尔即维各·德·奥奈，吉奥莫·德·勃勒的侄子。
[9] 萨维里亚诺系一地名，位于意大利的比埃蒙。
[10] 伽布里埃尔即伽布里埃尔·塔菲农，意大利医学家。
[11] 作者本人当时也是德·勃勒的随从之一。
[12] 科于奥，生平不详。
[13] 马叙奥即克洛德·马叙奥，贝尔·克洛瓦公爵，拉伯雷拉丁文著作的法文译者。